By Naike Rivelli e Ornella Muti reinterpretano “L’Italiano” di Toto Cutugno
Per la prima volta, madre e figlia collaborano in un progetto musicale che rinnova un grande classico della musica italiana. Il brano “L’Italiano”, scritto da Toto Cutugno con Cristiano Minellono, ritorna con cinque nuove versioni. Il presente è il fulcro di questa rilettura, che rifiuta la nostalgia per valorizzare un linguaggio attuale.
“L’Italiano” resta un simbolo per chi vive l’Italia e per chi la ama da lontano. Ora si veste di arrangiamenti moderni grazie al lavoro di Gianmarco Aimi, Edoardo Pelandi, Pietro Paolo Pelandi (P. Lion), Marco Torri e Stefano Alvino, sotto la direzione artistica di Efrem Sagrada. Il nucleo melodico del brano resta intatto, ma si evolve con nuovi suoni e strutture.
Un progetto artistico condiviso da madre e figlia
La forza del progetto risiede nel legame tra Naike Rivelli e Ornella Muti. Mai unite prima in ambito musicale, trovano qui uno spazio espressivo condiviso. Le loro voci diventano strumenti di dialogo generazionale e creativo, offrendo un’alternativa autentica a qualsiasi operazione commerciale costruita a tavolino.
La regia del videoclip ufficiale della versione Fisa RMX, curata in ambienti domestici e non artefatti, rafforza questo senso di intimità. Tra i protagonisti del video compaiono anche Cristiano Minellono, i ballerini Ivan Cottini e Bianca Berardi, Luca Fiocca, e le attrici Roberta Bregolin e Teodora Corona.
Versioni contemporanee per un pubblico trasversale
Il progetto propone cinque tracce interpretate da Naike Rivelli, con la partecipazione straordinaria di Ornella Muti. La versione principale, la Fisa Remix, ruota attorno alla fisarmonica del Maestro Sandro Allario. Seguono il Guitar Mix con influenze latine, e remix elettronici firmati da Kama Kore e Fluphonic & The Jakdje (Jacopo e Diego Polimeno).
Le versioni Fisa Remix, Guitar Mix e Normal Mix sono prodotte da Top Records (Alex Zullo e Paolo Pozzi) e distribuite da Pirames. La Dance Version, destinata ai club, è curata da Massimo Spinetti per Superstar Records (Miki Del Prete ed Efrem Sagrada), con distribuzione PA74Music.
Un tributo senza nostalgia
L’idea iniziale era presentare il progetto in un evento dedicato a Toto Cutugno al Cremlino di Mosca, poi rimandato al 2026 per cause geopolitiche. Tuttavia, “L’Italiano” si conferma oggi un’opera viva, capace di riflettere il presente attraverso due interpreti che hanno sempre incarnato libertà e indipendenza espressiva.
Si ringraziano: Naike Rivelli, Francesca Rivelli (Ornella Muti), Cristiano Minellono, Roberto Marzano, Edoardo Pelandi, Pietro Paolo Pelandi (P. Lion), Stefano Alvino, Gianmarco Aimi, Marco Torri, Alessandro Zullo, Paolo Pozzi, Luca Fiocca, Teodora Corona, Camillo Corona, Thony Barrera, Roberta Bregolin, Ivan Cottini, Bianca Berardi, Filippo Adamo (Adamo Motors), Wylliam Fumagalli, Efrem Sagrada.
A cura di Viola Bianchi
Leggi anche: Un matrimonio solidale: scegli ActionAid!
Seguici su Instagram!